1 00:00:11,636 --> 00:00:15,306 Dua hari berlalu sejak Min Ho dan aku putus. 2 00:00:15,807 --> 00:00:20,436 Setidaknya, menurutku begitu. Saya lupa waktu. 3 00:00:20,437 --> 00:00:25,024 Sekarang, aku mengukur hari dengan berapa kali Aku melihat foto bahagia kami. 4 00:00:25,025 --> 00:00:28,819 Atau berdasarkan jumlah pesan yang kukirim dan yang dia abaikan. 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,529 Atau, kesukaanku, 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,950 menghitung segala sesuatu yang bisa saya lakukan secara berbeda. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,660 Mungkin sebaiknya aku pulang. 8 00:00:36,661 --> 00:00:38,496 Tidak ada yang membenciku di sana. 9 00:00:43,376 --> 00:00:47,839 Aku hampir bisa mencium bau kuenya dengan keping coklat oleh Lara Jean. 10 00:00:51,634 --> 00:00:55,555 Tunggu, aku benar-benar menciumnya. 11 00:01:02,771 --> 00:01:03,938 Apa? 12 00:01:04,898 --> 00:01:06,065 Halo? 13 00:01:06,066 --> 00:01:07,317 Halo saudari. 14 00:01:12,447 --> 00:01:14,324 Saya tidak percaya. Terima kasih! 15 00:01:18,453 --> 00:01:19,829 Ceritakan semuanya padaku. 16 00:01:21,164 --> 00:01:23,374 - Setelah kamu mandi. - Betapa buruknya! 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,835 Saya sangat rapuh. 18 00:01:27,253 --> 00:01:28,712 Ya Tuhan! 19 00:01:28,713 --> 00:01:30,380 Bau sekali! 20 00:01:30,381 --> 00:01:32,382 - Maaf. - Tidak apa-apa. 21 00:01:32,383 --> 00:01:34,302 Aku akan mengurusnya sekarang. 22 00:01:42,727 --> 00:01:46,147 Lalu aku menuduh Min Ho untuk menghamili Eunike. 23 00:01:47,065 --> 00:01:49,192 - Itu tidak bagus. - Tidak. 24 00:01:50,026 --> 00:01:52,528 Tapi bukankah ini semua salah paham? 25 00:01:52,529 --> 00:01:55,405 Ini membuktikan bahwa dia memang seharusnya begitu dengan orang lain. 26 00:01:55,406 --> 00:01:57,950 Seseorang yang berbeda dariku. 27 00:01:57,951 --> 00:01:59,451 Seperti ini? 28 00:01:59,452 --> 00:02:04,039 Aku tidak tahu. Saya selalu berpikir bahwa dia menginginkan seseorang dari dunianya. 29 00:02:04,040 --> 00:02:06,416 Seperti, bintang k-pop. 30 00:02:06,417 --> 00:02:11,505 Jika si idiot itu tidak melihat nilaimu, Jadi dia perlu menjaga penglihatannya. 31 00:02:11,506 --> 00:02:13,799 Tapi aku seharusnya percaya padanya. 32 00:02:13,800 --> 00:02:17,636 Dia tidak berbohong tentang kemana dia pergi, malam itu, bagaimana dengan kalungnya? 33 00:02:17,637 --> 00:02:20,597 Hanya karena aku ingin menjadi teman yang baik dari Eunike, 34 00:02:20,598 --> 00:02:23,016 seperti yang ibu kami lakukan pada ibu Yuri. 35 00:02:23,017 --> 00:02:26,728 - Maka dia seharusnya mempercayaimu. - Aku bahkan tidak percaya pada diriku sendiri. 36 00:02:26,729 --> 00:02:29,606 saya salah menilai Koneksi Jiwon dan Alex 37 00:02:29,607 --> 00:02:33,318 lalu aku merusak persahabatanku dengan Q karena kebodohan. 38 00:02:33,319 --> 00:02:36,029 Ke! Hidupmu belum berakhir. 39 00:02:36,030 --> 00:02:37,114 Ke! 40 00:02:37,115 --> 00:02:40,951 Anda masih punya banyak waktu di tahun terakhir Anda. 41 00:02:40,952 --> 00:02:43,079 Dan kemudian Anda pergi ke New York. 42 00:02:43,746 --> 00:02:46,373 Bagaimana aplikasinya? ke universitas? 43 00:02:46,374 --> 00:02:47,541 Tidak bagus. 44 00:02:47,542 --> 00:02:51,671 Tunggu, apa? Ketika mereka selesai aplikasi awal? 45 00:02:52,463 --> 00:02:55,549 Jika Anda mengandalkan perbedaan zona waktu, 46 00:02:55,550 --> 00:02:56,843 berakhir dalam 12 jam. 47 00:02:57,635 --> 00:03:01,889 Kucing! Kami setuju bahwa Anda harus melakukannya terapkan pada tahap ini! 48 00:03:01,890 --> 00:03:04,391 Saya tahu, tapi tema teksnya jelek. 49 00:03:04,392 --> 00:03:05,934 "Siapa kamu?" 50 00:03:05,935 --> 00:03:08,729 Saya tidak tahu atau menyukai siapa saya sekarang. 51 00:03:08,730 --> 00:03:11,148 Benar. Cukup merasa kasihan padamu. 52 00:03:11,149 --> 00:03:14,484 Saya memilikinya sepanjang musim panas untuk menunjukkan kepadamu New York. 53 00:03:14,485 --> 00:03:17,696 Dan Anda punya waktu kurang dari 24 jam untuk menunjukkan padaku Seoul. 54 00:03:17,697 --> 00:03:20,449 Jiwon akan datang untuk makan siang bersama kami hari ini. 55 00:03:20,450 --> 00:03:21,700 Dia baik-baik saja. 56 00:03:21,701 --> 00:03:23,452 Saya akan mengurusnya. 57 00:03:23,453 --> 00:03:25,787 Saya pikir kamu akan membuat saya menulis teks. 58 00:03:25,788 --> 00:03:28,123 Ya. Tentu saja aku akan membuatmu. 59 00:03:28,124 --> 00:03:31,377 Tapi pertama-tama, Aku harus meluruskan kepalamu. Ayo pergi. 60 00:03:34,339 --> 00:03:35,673 Dia yakin? 61 00:03:36,591 --> 00:03:38,217 Apakah kamu akan melepaskan mimpimu? 62 00:03:38,218 --> 00:03:39,551 Ya. 63 00:03:39,552 --> 00:03:40,970 Hormat kami, 64 00:03:41,971 --> 00:03:44,765 ketika aku mengira aku hamil, 65 00:03:44,766 --> 00:03:47,226 Pada awalnya, saya takut. 66 00:03:47,227 --> 00:03:51,021 Tapi saat kamu memberitahuku bahwa karierku akan berakhir, 67 00:03:51,022 --> 00:03:56,110 Aneh, tapi tiba-tiba Saya merasa lega. 68 00:03:56,861 --> 00:03:58,946 Saya tidak punya privasi 69 00:03:58,947 --> 00:04:03,492 dan selalu harus sempurna 70 00:04:03,493 --> 00:04:07,120 Ini sungguh sangat sulit. 71 00:04:07,121 --> 00:04:09,958 Ketika aku memberitahu ayahku, kamu tidak bisa kembali. 72 00:04:11,334 --> 00:04:12,668 Aku tahu. 73 00:04:12,669 --> 00:04:15,797 Tapi ketenaran bukanlah yang saya inginkan. 74 00:04:18,174 --> 00:04:19,592 Min Ho, maaf. 75 00:04:21,052 --> 00:04:23,471 Aku tidak tahu ini akan berakhir seperti ini. 76 00:04:24,430 --> 00:04:26,391 Tidak, kamu harus melakukan apa yang kamu inginkan. 77 00:04:27,392 --> 00:04:29,101 Terima kasih, Min Ho. 78 00:04:29,102 --> 00:04:31,395 Anda adalah agen yang hebat bagi saya 79 00:04:31,396 --> 00:04:33,398 dan teman yang lebih baik lagi. 80 00:04:36,192 --> 00:04:39,278 Apakah kamu gila? Dia sedang meraih kesuksesan besar. 81 00:04:39,279 --> 00:04:41,071 Hal ini memaksanya untuk memenuhi kontrak. 82 00:04:41,072 --> 00:04:43,949 Saya tidak bisa melakukan itu. Eunike adalah temanku. 83 00:04:43,950 --> 00:04:45,284 Itu tidak benar. 84 00:04:45,285 --> 00:04:47,452 Anda bukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 85 00:04:47,453 --> 00:04:50,664 Saya ingin percaya bahwa Anda mampu, tapi yang jelas kamu tidak seperti itu. 86 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 Kamu dipecat. 87 00:04:59,799 --> 00:05:02,384 Sekali lagi maaf untuk dramanya di restoran ayahmu. 88 00:05:02,385 --> 00:05:04,261 Jangan khawatir. 89 00:05:04,262 --> 00:05:06,847 Aku minta maaf Jin memukulmu. 90 00:05:06,848 --> 00:05:09,391 Apakah Anda sudah tahu apa yang akan Anda lakukan? 91 00:05:09,392 --> 00:05:10,726 Biarkan aku berpikir. 92 00:05:10,727 --> 00:05:13,145 Aku perlu bicara dengan Jin, tapi dia mengabaikanku. 93 00:05:13,146 --> 00:05:18,484 Dan Marius yang, biasanya, Dia brengsek, dia memberiku hadiah. 94 00:05:19,444 --> 00:05:20,570 Apakah Anda memahami dilema saya? 95 00:05:22,071 --> 00:05:25,615 Kitty juga tetap melajang. Anda pasti ingin bicara. 96 00:05:25,616 --> 00:05:27,284 Dia sudah cukup berkata. 97 00:05:27,285 --> 00:05:29,745 Mulutnya kotor sekali siapa yang membuatku terlibat dalam kekacauan ini. 98 00:05:29,746 --> 00:05:30,830 Kemudian. 99 00:05:31,372 --> 00:05:33,166 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 100 00:05:34,667 --> 00:05:37,295 Apakah kamu ingin membicarakan perasaan denganku? 101 00:05:38,921 --> 00:05:40,214 Ya. 102 00:05:42,884 --> 00:05:44,593 Apakah kamu senang dengan Jin? 103 00:05:44,594 --> 00:05:46,678 Saya pikir begitu, 104 00:05:46,679 --> 00:05:49,306 tapi sebagian diriku bertanya-tanya jika aku memberikan segalanya dengan Jin 105 00:05:49,307 --> 00:05:51,934 karena tidak bisa mengakuinya apa yang kualami dengan Marius. 106 00:05:56,856 --> 00:05:58,232 Apakah ini giliranku? 107 00:05:59,108 --> 00:05:59,942 Bagus… 108 00:06:02,278 --> 00:06:04,614 Jika Kitty tidak pernah datang ke sini, 109 00:06:05,365 --> 00:06:09,160 Saya akan menghabiskan sisa hidup saya bertanya-tanya seperti apa jadinya. 110 00:06:10,453 --> 00:06:11,454 Benar. 111 00:06:12,622 --> 00:06:15,707 Kita hanya tahu apa yang ada di ujung jalan jika kita melewatinya. 112 00:06:15,708 --> 00:06:16,959 Tepat. 113 00:06:17,835 --> 00:06:20,338 Tunggu. Apakah saya pandai dalam hal ini? 114 00:06:22,965 --> 00:06:24,925 {\an8}MINGGU FASHION SEOUL 115 00:06:24,926 --> 00:06:27,260 Ya. 116 00:06:27,261 --> 00:06:30,722 Pemesanan ini untuk perancang busana Yisoo. 117 00:06:30,723 --> 00:06:31,890 Saya? 118 00:06:31,891 --> 00:06:36,186 Apakah Yisoo menginginkan restoran Impossible? Ia memiliki nama itu karena suatu alasan. 119 00:06:36,187 --> 00:06:37,522 Kepada siapa kamu mengatakannya? 120 00:06:38,523 --> 00:06:41,775 Saya suka tampilannya. Siapa yang merancangnya? 121 00:06:41,776 --> 00:06:45,362 Aku. Saya mengambil dasinya dan melakukan ini. 122 00:06:45,363 --> 00:06:47,823 Anda akan berpartisipasi dalam kontes, bukan? 123 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 SAYA? Tidak, aku hanya seorang asisten. 124 00:06:50,785 --> 00:06:53,537 Kemudian? Semua kandidat adalah pemula. 125 00:06:53,538 --> 00:06:56,833 - Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. - Mungkin pensil dan kertas. 126 00:06:57,959 --> 00:06:59,126 Kamu punya bakat, Yuri. 127 00:06:59,127 --> 00:07:02,046 Ingin membuat reservasi makan malam? selamanya? 128 00:07:03,005 --> 00:07:05,758 - Apakah kamu siap? - Ya, aku akan mengambil barang-barangku. 129 00:07:08,010 --> 00:07:11,055 Apakah kamu akan berkencan dengan Gigi? 130 00:07:11,639 --> 00:07:12,640 Tidak. 131 00:07:13,141 --> 00:07:15,350 Kitty pertama dan sekarang kamu. 132 00:07:15,351 --> 00:07:17,727 Apakah semua orang mengira aku seorang penggoda wanita? 133 00:07:17,728 --> 00:07:20,565 Saya kira tidak demikian. Aku tahu betapa kamu menyukai Kitty. 134 00:07:21,149 --> 00:07:23,358 Aku minta maaf atas apa yang terjadi di antara kalian. 135 00:07:23,359 --> 00:07:27,154 Saya merasa sangat buruk. Saya meninggalkannya dengan gelisah dan… 136 00:07:27,155 --> 00:07:30,575 Anda tidak membuatnya menuduh saya selingkuh atau membuat Eunice hamil. 137 00:07:31,451 --> 00:07:33,118 - Itu dia. - Benar. 138 00:07:33,119 --> 00:07:35,788 Tapi dia merasa tidak enak. 139 00:07:37,415 --> 00:07:38,623 Ini adalah apa adanya. 140 00:07:38,624 --> 00:07:40,001 - Siap? - Ya. 141 00:07:48,384 --> 00:07:50,594 Anda mengenal Seoul dengan sangat baik. 142 00:07:50,595 --> 00:07:52,554 Ini kota yang fantastis, bukan? 143 00:07:52,555 --> 00:07:54,264 Dan tokonya? 144 00:07:54,265 --> 00:07:58,185 Saya punya teknologi untuk ayah, teh untuk Trina dan krim untuk Margot. 145 00:07:58,186 --> 00:08:00,979 Dan saya melihat Anda membeli kaus kaki bermotif. 146 00:08:00,980 --> 00:08:03,191 Dan aku tahu untuk siapa itu. 147 00:08:04,108 --> 00:08:06,902 - Itu berarti... - Kami tidak kembali bersama. 148 00:08:06,903 --> 00:08:09,530 Tapi Peter pergi ke New York, bagi kita untuk berbicara. 149 00:08:10,364 --> 00:08:14,619 Kami masih berjarak 8000 km satu sama lain, secara harfiah dan emosional. 150 00:08:15,244 --> 00:08:18,955 Saya tidak akan kehilangan harapan. Aku tahu kamu akan bersama. 151 00:08:18,956 --> 00:08:21,918 Saya tidak tahu, tapi saya akan terus mengabari Anda. 152 00:08:29,258 --> 00:08:31,052 Kejutan yang menyenangkan. 153 00:08:31,844 --> 00:08:34,388 - Bagaimana keadaan matanya? - Ini penyembuhan. 154 00:08:35,640 --> 00:08:37,725 Terima kasih untuk bunganya. 155 00:08:38,226 --> 00:08:40,644 Itu penuh perhatian. 156 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 Tentu saja. 157 00:08:43,272 --> 00:08:48,236 Saya pikir kita harus bicara tentang apa yang kamu katakan padaku malam itu. 158 00:08:48,861 --> 00:08:52,906 Tentang kamu yang kembali ke KISS untukku. 159 00:08:52,907 --> 00:08:57,494 Saya tahu itu keterlaluan. Dan kamu berkencan, aku melewati batas. 160 00:08:57,495 --> 00:08:58,329 saya sedang berkencan. 161 00:08:59,664 --> 00:09:03,667 Sebenarnya, Saya tidak tahu apa yang Jim dan saya sekarang. 162 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Ya… 163 00:09:06,045 --> 00:09:08,088 Tadinya aku akan jalan-jalan. 164 00:09:08,089 --> 00:09:09,131 Jika… 165 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 Jika Anda ingin datang? 166 00:09:36,075 --> 00:09:38,493 Yuri, apa yang terjadi? 167 00:09:38,494 --> 00:09:39,786 Tidak apa-apa? 168 00:09:39,787 --> 00:09:42,290 Apakah itu SpongeBob yang mengenakan rok? 169 00:09:42,790 --> 00:09:46,752 Tidak, seharusnya begitu kispo kuning dan rok kotak-kotak. 170 00:09:47,753 --> 00:09:51,881 Saya akan berpartisipasi dalam kontes mode, tapi aku tidak tahu cara menggambar. 171 00:09:51,882 --> 00:09:53,633 Aku bisa menggambar, ingat? 172 00:09:53,634 --> 00:09:55,552 - Aku bisa membantumu. - Maukah kamu melakukan itu untukku? 173 00:09:55,553 --> 00:09:57,054 - Ya. - Terima kasih! 174 00:10:00,641 --> 00:10:02,892 Jadi, Yuri, apakah kamu bersemangat? 175 00:10:02,893 --> 00:10:05,312 Aku belum pernah kencan buta, 176 00:10:05,313 --> 00:10:07,856 Tapi terima kasih sudah menunjukkan hal ini padaku. 177 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 Apa? 178 00:10:08,941 --> 00:10:12,027 Ingat Sophie? Dia adalah salah satu DJ di Sugar Bar. 179 00:10:12,028 --> 00:10:13,988 Menurutku dia dan Yuri akan rukun. 180 00:10:15,114 --> 00:10:17,324 Ya. Tanpa ragu. 181 00:10:17,325 --> 00:10:20,952 Saya rasa saya tahu apa yang akan saya kenakan, Tapi maukah kamu membantuku merias wajah? 182 00:10:20,953 --> 00:10:22,204 Tentu saja. 183 00:10:22,788 --> 00:10:26,334 - Warna netral. Mungkin merah muda. - Ya. Saya menyukainya. 184 00:10:26,834 --> 00:10:30,503 - Apakah Anda bekerja di penerbit buku? - Saya asisten editorial. 185 00:10:30,504 --> 00:10:34,382 Untuk saat ini. Dia sedang menulis novel pertamanya. Sungguh luar biasa. 186 00:10:34,383 --> 00:10:38,136 Saya tidak tahu itu, tapi akhirnya aku selesai. 187 00:10:38,137 --> 00:10:41,724 Itu keuntungan menjadi lajang. Saya punya lebih banyak waktu luang. 188 00:10:42,350 --> 00:10:44,060 Apakah Anda akan menunjukkannya kepada atasan Anda? 189 00:10:44,727 --> 00:10:48,105 Astaga, tidak! Saya sangat takut untuk mengetahui apa yang dia pikirkan. 190 00:10:48,689 --> 00:10:50,106 - Halo. - Halo! 191 00:10:50,107 --> 00:10:51,274 Selamat datang! 192 00:10:51,275 --> 00:10:52,526 Mau pesan apa? 193 00:10:53,736 --> 00:10:56,571 kue kimchi, pajeon… 194 00:10:56,572 --> 00:10:58,532 Apakah Anda suka steak tartare? 195 00:10:59,241 --> 00:11:02,410 Dan tiga yukhwae bibimbap juga, tolong. 196 00:11:02,411 --> 00:11:04,871 Tidak, tolong ambil yukhwae,. 197 00:11:04,872 --> 00:11:07,291 - Dua bibimbap yukhwae? - Ya, tolong. Terima kasih. 198 00:11:07,917 --> 00:11:09,084 Dia baik-baik saja. 199 00:11:09,085 --> 00:11:11,544 - Kamu menyukai yukhwae. - Saya tidak makan makanan mentah. 200 00:11:11,545 --> 00:11:13,546 Bos saya takut salmonella. 201 00:11:13,547 --> 00:11:16,384 Dia sedang hamil, jadi kamu tidak bisa memakannya. 202 00:11:20,054 --> 00:11:23,265 Bahasa Koreamu semakin bagus, Kitty. aku cemburu. 203 00:11:26,185 --> 00:11:28,561 kata kucing bahwa Anda adalah guru yang luar biasa. 204 00:11:28,562 --> 00:11:31,232 halmoni Anda pasti bangga. 205 00:11:33,359 --> 00:11:35,778 Permisi, saya harus ke kamar mandi lagi. 206 00:11:37,988 --> 00:11:41,200 Dia dan imo-halmoni saat ini tidak sedang berbicara. 207 00:11:42,201 --> 00:11:44,828 Tapi dia biasanya tidak bereaksi seperti itu. 208 00:11:44,829 --> 00:11:48,332 Saya mengerti. Bos saya menghabiskan hidupnya dengan menangis. 209 00:11:49,500 --> 00:11:50,835 Bos Anda yang sedang hamil? 210 00:11:51,419 --> 00:11:52,837 - Ya Tuhan! - Apa itu? 211 00:11:53,421 --> 00:11:55,380 Saya pikir Eunice sedang hamil 212 00:11:55,381 --> 00:11:58,466 karena Yuri dan aku melihat tes kehamilan positif pada hari Chuseok. 213 00:11:58,467 --> 00:12:01,429 - Dan Eunice tidak pernah hamil? - Tidak. 214 00:12:05,766 --> 00:12:09,644 Saya tidak tahu apakah itu menakutkan atau mengasyikkan. 215 00:12:09,645 --> 00:12:13,022 Anda tahu saya mencoba untuk menyenangkan. Tahukah Anda dari mana datangnya? 216 00:12:13,023 --> 00:12:14,567 Ya, situs web lama kami. 217 00:12:15,443 --> 00:12:18,778 Kecuali Anda membawa kekasihmu semua berhenti di sini. 218 00:12:18,779 --> 00:12:21,614 Kami mempunyai banyak waktu yang menyenangkan di sini, 219 00:12:21,615 --> 00:12:24,160 Namun hal itu tidak perlu terus terjadi di masa lalu. 220 00:12:26,120 --> 00:12:27,955 aku ingin kesempatan lain... 221 00:12:29,248 --> 00:12:30,291 …bersamamu. 222 00:12:39,508 --> 00:12:41,134 Maaf, aku menyentuh matamu. 223 00:12:41,135 --> 00:12:42,011 Tidak. 224 00:12:44,722 --> 00:12:47,308 Apakah Anda ingat kapan terakhir kali bahwa kamu membawaku ke sini? 225 00:12:48,225 --> 00:12:49,267 Tentu saja. 226 00:12:49,268 --> 00:12:51,729 Di tahun kedua, di hari terakhir. 227 00:12:53,647 --> 00:12:56,776 Aku ingat bertanya padamu Jika kita bisa menjadi pasangan. 228 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Anda membuat saya percaya begitu. 229 00:13:00,488 --> 00:13:02,155 Dan kemudian kamu menghilang. 230 00:13:02,156 --> 00:13:03,866 Tapi saya kembali. 231 00:13:04,700 --> 00:13:07,286 Dan aku kembali untukmu. Aku sudah berubah, Q. 232 00:13:08,037 --> 00:13:09,038 Ya. 233 00:13:10,206 --> 00:13:11,749 Saat Anda merasa siap. 234 00:13:12,333 --> 00:13:14,126 Meskipun aku berkencan. 235 00:13:15,711 --> 00:13:18,088 Tidak semua hal bisa terjadi sesuai keinginanmu. 236 00:13:19,757 --> 00:13:21,509 Banyak hal telah berubah. 237 00:13:22,843 --> 00:13:23,844 Saya juga berubah. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,140 Dan sebagian besar berkat Jin. 239 00:13:29,141 --> 00:13:30,643 Jadi, apakah seperti itu? 240 00:13:32,603 --> 00:13:34,396 Maukah kamu mencobanya? 241 00:13:35,773 --> 00:13:37,316 Kami telah melalui ini. 242 00:13:39,401 --> 00:13:40,569 Di sinilah semuanya berakhir. 243 00:13:50,621 --> 00:13:52,832 Apakah kamu benar-benar mengira aku akan menyukai ini? 244 00:13:54,542 --> 00:13:58,212 Bisakah kita istirahat? Tanganku membutuhkan parafin. 245 00:13:59,171 --> 00:14:01,297 Jika kukumu patah, aku akan membayar biaya manikurnya. 246 00:14:01,298 --> 00:14:03,842 Lupakan. Saya tidak berpikir saya akan mencapai puncak. 247 00:14:03,843 --> 00:14:08,054 Itu sebabnya aku membawamu ke sini. Aku mengetahui apa yang terjadi pada ayahmu. 248 00:14:08,055 --> 00:14:11,683 Ya. Senang mengetahuinya bahwa dia percaya padaku. 249 00:14:11,684 --> 00:14:12,893 Dan Anda harus mempercayainya. 250 00:14:13,394 --> 00:14:15,228 Kamu orang baik, Min Ho. 251 00:14:15,229 --> 00:14:16,521 Katakan itu pada Kitty. 252 00:14:16,522 --> 00:14:18,356 Apakah kamu masih peduli dengan apa yang dia pikirkan? 253 00:14:18,357 --> 00:14:22,235 Saya tidak bisa melupakan... masalah kepercayaan. 254 00:14:22,236 --> 00:14:26,073 Dia bilang dia khawatir karena tidak cocok dengan duniaku. 255 00:14:26,574 --> 00:14:28,867 Tapi aku tidak pernah membuatnya merasa seperti itu. 256 00:14:28,868 --> 00:14:31,996 Itu tidak berarti bahwa dia tidak merasa seperti itu. 257 00:14:32,705 --> 00:14:34,915 Duniamu mengintimidasi. 258 00:14:35,416 --> 00:14:38,377 Karpet merah, bintang k-pop… 259 00:14:38,878 --> 00:14:41,921 - Ayahmu baru saja memecatmu. - Dan kebenarannya. 260 00:14:41,922 --> 00:14:44,007 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan terhadapmu, 261 00:14:44,008 --> 00:14:47,302 tapi kamu tidak perlu mengikuti jalan yang diinginkan ayahmu. 262 00:14:47,303 --> 00:14:48,304 Benar. 263 00:14:49,263 --> 00:14:50,263 Kemudian? 264 00:14:50,264 --> 00:14:53,267 Anda memproduseri video musik Eunice. 265 00:14:54,143 --> 00:14:57,729 Mungkin bakat Anda lebih jauh lagi untuk mengontrol kehidupan seniman. 266 00:14:57,730 --> 00:14:58,938 Mungkin. 267 00:14:58,939 --> 00:15:02,150 Tapi tanpa dukungan ayahku, itu akan sangat sulit. 268 00:15:02,151 --> 00:15:05,279 Sangat mudah untuk mengambil jalan yang jelas. 269 00:15:06,196 --> 00:15:07,823 Tapi yang paling berisiko 270 00:15:08,449 --> 00:15:10,534 Ini jauh lebih bermanfaat. 271 00:15:11,201 --> 00:15:12,286 Ingin mencobanya? 272 00:15:16,540 --> 00:15:17,541 Sangat bagus. 273 00:15:18,250 --> 00:15:20,126 Saya tidak bisa terlibat, LJ. 274 00:15:20,127 --> 00:15:22,545 Aku sudah melewati batas berkali-kali, semester ini. 275 00:15:22,546 --> 00:15:25,006 Jika Anda melakukannya lagi, Jiwon bisa berhenti bicara padaku. 276 00:15:25,007 --> 00:15:27,800 Aku mengenalmu lebih baik daripada orang lain. 277 00:15:27,801 --> 00:15:30,470 Anda adalah orang baik dan memiliki niat baik. 278 00:15:30,471 --> 00:15:32,764 Dan Jiwon mungkin membutuhkan bantuanmu. 279 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 Bantuan dengan apa? 280 00:15:39,939 --> 00:15:42,982 Saya menemukan tes kehamilan positif di Chuseok. 281 00:15:42,983 --> 00:15:46,445 Anda tidak perlu mengatakan apakah itu milik Anda, tapi kami di sini untukmu, apa pun yang terjadi. 282 00:15:54,828 --> 00:15:56,205 Apa yang akan saya lakukan? 283 00:15:57,831 --> 00:16:00,875 halmoni dan aku berusaha sekuat tenaga bagi saya untuk sampai ke sini 284 00:16:00,876 --> 00:16:05,089 dan bukannya membuktikan Saya tahu bagaimana menjaga diri saya sendiri, saya hamil. 285 00:16:05,965 --> 00:16:09,217 Dan sekarang aku menghancurkan hidupku dan miliknya juga. 286 00:16:09,218 --> 00:16:11,261 Anda tidak merusak apa pun. 287 00:16:12,054 --> 00:16:13,638 Apakah kamu sudah memberi tahu ayah? 288 00:16:13,639 --> 00:16:16,850 Kehamilan yang tidak direncanakan Itu akan sangat mempengaruhimu... 289 00:16:18,602 --> 00:16:21,730 Karena itu juga tidak direncanakan. 290 00:16:24,108 --> 00:16:26,485 Itu Alex, bukan? 291 00:16:28,278 --> 00:16:29,363 Ya. 292 00:16:31,198 --> 00:16:36,369 Kami bertemu saat orientasi musim panas dan aku tidak langsung memperhatikannya. 293 00:16:36,370 --> 00:16:39,999 Dia sangat serius dan aksen itu... 294 00:16:40,791 --> 00:16:42,835 Tapi aku mencintainya. 295 00:16:43,419 --> 00:16:45,420 Ini luar biasa. 296 00:16:45,421 --> 00:16:48,923 Tapi ayahnya adalah bosku dan kami tidak bisa tertangkap, 297 00:16:48,924 --> 00:16:52,428 jadi kami merahasiakannya dan kami berpura-pura mempunyai hubungan yang buruk. 298 00:16:53,679 --> 00:16:54,972 Maaf, Kitty. 299 00:16:56,432 --> 00:16:58,474 Saya telah menjadi seorang munafik. 300 00:16:58,475 --> 00:16:59,600 Tidak. 301 00:16:59,601 --> 00:17:05,148 Aku bersikap keras padamu karena fokus pada satu pria sementara aku fokus pada novelku. 302 00:17:05,149 --> 00:17:06,150 Tidak. 303 00:17:07,234 --> 00:17:08,151 Tidak ada salahnya. 304 00:17:08,152 --> 00:17:10,653 Aku tahu ini menakutkan, 305 00:17:10,654 --> 00:17:14,074 Tapi jika aku belajar satu hal tentangmu semester ini, 306 00:17:14,700 --> 00:17:19,455 itu karena kamu brilian dan kuat. 307 00:17:21,248 --> 00:17:23,459 Dan sejujurnya, kamu brutal. 308 00:17:23,959 --> 00:17:27,295 Saya yakin itu sebabnya bahwa Alex jatuh cinta padamu. 309 00:17:27,296 --> 00:17:30,674 Aku tahu dia akan mendukungmu. 310 00:17:32,509 --> 00:17:33,927 Dan begitu juga kita. 311 00:17:35,971 --> 00:17:36,972 Terima kasih. 312 00:17:44,855 --> 00:17:45,898 Terima kasih. 313 00:17:47,983 --> 00:17:50,152 Kemudian? Apa yang terjadi? 314 00:17:50,652 --> 00:17:52,237 Kamu terlihat aneh hari ini. 315 00:17:52,946 --> 00:17:54,031 Benar. 316 00:17:56,075 --> 00:17:59,912 Aku ingin bersikap dewasa dalam hal ini. 317 00:18:01,371 --> 00:18:05,667 Anda mengatur kencan untuk mantan saya Ini aneh. 318 00:18:09,296 --> 00:18:11,672 Kenapa kamu masih menyukainya? 319 00:18:11,673 --> 00:18:13,926 Tidak, aku… 320 00:18:17,221 --> 00:18:18,514 Dia adalah cinta pertamaku. 321 00:18:20,432 --> 00:18:22,518 Saya pikir saya akan menyukainya selamanya. 322 00:18:24,728 --> 00:18:26,562 Saya mencoba untuk jujur. 323 00:18:26,563 --> 00:18:28,106 Aku tahu. 324 00:18:28,107 --> 00:18:29,775 Terima kasih untuk itu. 325 00:18:31,235 --> 00:18:33,277 Itu cara paling sehat untuk mengakhirinya. 326 00:18:33,278 --> 00:18:36,656 Apa? TIDAK! Saya pikir kami sedang berbicara. 327 00:18:36,657 --> 00:18:39,159 - Aku tidak bilang aku ingin putus. - Mendengarkan. 328 00:18:39,701 --> 00:18:43,663 Aku pantas bersama seseorang berbahagialah melihatku 329 00:18:43,664 --> 00:18:45,457 setiap kali aku memasuki sebuah ruangan. 330 00:18:46,166 --> 00:18:47,793 Bagaimana penampilanmu saat melihat Yuri. 331 00:18:48,710 --> 00:18:52,506 Mungkin aku menjodohkannya dengan dia 332 00:18:53,215 --> 00:18:57,136 karena, jauh di lubuk hati, Aku tahu kamu merasakannya 333 00:18:57,761 --> 00:18:59,847 dan tidak ingin dia tersedia. 334 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 Tapi… 335 00:19:03,100 --> 00:19:07,437 Tapi jika saya merasa tidak aman 336 00:19:09,356 --> 00:19:11,608 dan jika kamu cemburu... 337 00:19:12,818 --> 00:19:14,903 Mungkin kita melakukan sesuatu yang salah. 338 00:19:24,746 --> 00:19:26,123 Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:19:26,790 --> 00:19:29,168 Saya menerima email dari Seoul National. 340 00:19:30,544 --> 00:19:31,712 Saya tidak masuk. 341 00:19:33,714 --> 00:19:35,047 Serius? 342 00:19:35,048 --> 00:19:36,592 Anda adalah yang terbaik di kelas. 343 00:19:39,178 --> 00:19:43,432 Saya selalu berpikir saya tidak bisa pergi karena uang. 344 00:19:45,642 --> 00:19:48,645 Saya tidak pernah berpikir saya tidak akan masuk. 345 00:19:51,899 --> 00:19:56,069 Suatu hari, Yuri bertanya padaku jika aku punya mimpiku. 346 00:19:58,030 --> 00:19:59,656 Apakah kamu punya mimpi? 347 00:20:01,408 --> 00:20:02,618 Saya memiliki. 348 00:20:04,077 --> 00:20:05,411 Tapi itu gila. 349 00:20:05,412 --> 00:20:06,788 Apakah itu musik? 350 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 Bagaimana kamu tahu? 351 00:20:09,458 --> 00:20:13,587 Tahun lalu kamu tampil sendiri di atas panggung, tapi kamu melakukannya dengan sangat baik. 352 00:20:15,631 --> 00:20:17,049 Saya punya ide. 353 00:20:20,052 --> 00:20:23,596 Bukankah menyenangkan jika membuat musik bersama? 354 00:20:23,597 --> 00:20:26,641 Ini akan menjadi keren, Namun apakah semuanya akan semudah kelihatannya? 355 00:20:26,642 --> 00:20:29,560 Itu tidak akan mudah, tapi itu sesuatu yang kamu sukai. 356 00:20:29,561 --> 00:20:31,480 Apa yang kamu katakan? 357 00:20:38,487 --> 00:20:39,738 Itu kapur, maaf. 358 00:20:44,993 --> 00:20:47,871 Benar. Dia memberitahunya. 359 00:20:58,006 --> 00:21:01,551 Sang ibu mempertemukan orang tua Jiwon bertahun-tahun yang lalu 360 00:21:02,302 --> 00:21:05,597 dan kamu membuat Jiwon dan Alex kembali bersama. 361 00:21:06,223 --> 00:21:09,601 Menurutku jika Ibu melihatmu sekarang, Aku akan bangga padamu. 362 00:21:10,227 --> 00:21:11,186 Saya memiliki. 363 00:21:12,354 --> 00:21:13,689 Dengan serius? 364 00:21:15,190 --> 00:21:19,027 Kitty, pada usia 16 tahun, kamu melintasi dunia. 365 00:21:19,903 --> 00:21:25,534 Anda belajar bahasa baru dan Anda membangun kehidupan yang kaya di Seoul. 366 00:21:26,868 --> 00:21:29,537 Tidakkah kamu melihat betapa menakjubkannya hal ini? 367 00:21:29,538 --> 00:21:32,374 Itu yang kamu lakukan, ketika Anda pergi ke New York. 368 00:21:33,375 --> 00:21:36,085 Ya Tuhan! Itu sangat sulit. 369 00:21:36,086 --> 00:21:40,007 Aku tidak pernah sendirian, karena aku selalu punya saudara perempuanku. 370 00:21:40,590 --> 00:21:45,052 Aku sangat takut, tapi kamu tidak. 371 00:21:45,053 --> 00:21:46,929 Anda berani. 372 00:21:46,930 --> 00:21:51,643 Risiko yang Anda ambil dan apa yang Anda lakukan untuk orang lain 373 00:21:52,936 --> 00:21:54,354 Itulah yang menjadikan Anda siapa diri Anda sebenarnya. 374 00:21:54,980 --> 00:21:57,566 Dan hatimu selalu berada di tempat yang tepat. 375 00:21:58,233 --> 00:21:59,526 Terima kasih, Kak. 376 00:22:09,161 --> 00:22:10,619 Siapa aku? 377 00:22:10,620 --> 00:22:14,165 Baik atau buruk, Saya tidak takut mengambil risiko. 378 00:22:14,166 --> 00:22:17,209 Saat aku beruntung, Aku menemukan jaring untuk menangkapku, 379 00:22:17,210 --> 00:22:20,714 seperti keluargaku yang luar biasa yang mendukungku dalam segala hal. 380 00:22:21,340 --> 00:22:25,635 Tetapi bahkan ketika aku melakukan kesalahan dan mencapai titik terendah, saya belajar. 381 00:22:27,929 --> 00:22:32,308 Aku belajar dari kota yang luar biasa yang akan selalu menjadi rumah kedua saya. 382 00:22:32,309 --> 00:22:35,103 Mengajariku banyak hal yang saya tidak pernah tahu harus saya pelajari. 383 00:22:35,687 --> 00:22:38,523 Bagaimana mendukung orang saat mereka membutuhkanku. 384 00:22:39,483 --> 00:22:42,569 Bagaimana bersikap terbuka terhadap hubungan yang tidak terduga. 385 00:22:44,905 --> 00:22:50,327 Atau bagaimana mengubah hubungan Mereka berbeda dari yang saya harapkan. 386 00:23:00,587 --> 00:23:02,671 Dibutuhkan keberanian untuk mengambil risiko 387 00:23:02,672 --> 00:23:05,591 tapi itu juga membutuhkan keberanian untuk bangkit ketika kita terjatuh 388 00:23:05,592 --> 00:23:08,219 dan terus berkembang. 389 00:23:08,220 --> 00:23:10,763 Tapi itulah yang ingin saya lakukan, 390 00:23:10,764 --> 00:23:13,809 karena masih banyak lagi untuk mencari tahu tentang saya. 391 00:23:14,476 --> 00:23:18,397 Aku belum selesai mengambil risiko. Baru saja dimulai. 392 00:23:26,238 --> 00:23:27,572 Aku menyukainya, Kitty. 393 00:23:28,073 --> 00:23:30,117 Jika Anda tidak bergabung, mereka bodoh. 394 00:23:30,742 --> 00:23:31,909 Terima kasih. 395 00:23:31,910 --> 00:23:33,160 Untuk segalanya. 396 00:23:33,161 --> 00:23:34,204 Terima kasih kembali. 397 00:23:36,790 --> 00:23:37,998 Sangat bagus. 398 00:23:37,999 --> 00:23:39,292 Ayo pergi. 399 00:23:50,929 --> 00:23:51,847 Apa yang terjadi? 400 00:23:54,558 --> 00:23:59,271 Keputusan awal Sepertinya sangat wajib. 401 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Seperti, jika saya masuk, 402 00:24:03,400 --> 00:24:06,278 Saya akan ke New York tahun depan. 403 00:24:07,195 --> 00:24:08,697 Bukankah itu yang kamu inginkan? 404 00:24:09,281 --> 00:24:13,409 Ya, saya suka universitas dan saya suka pergi ke New York, 405 00:24:13,410 --> 00:24:15,912 menjadi lebih dekat dengan Anda dan rumah. 406 00:24:17,330 --> 00:24:20,207 Seoul telah menjadi bagian besar dari diriku. 407 00:24:20,208 --> 00:24:22,918 Dan saya juga membayangkan diri saya tinggal di sini. 408 00:24:22,919 --> 00:24:24,129 Saya mengerti. 409 00:24:25,005 --> 00:24:27,215 Anda telah membangun kehidupan untuk diri Anda sendiri di sini. 410 00:24:31,761 --> 00:24:33,472 Dan Min Ho ada di sini. 411 00:24:36,892 --> 00:24:40,352 Saya akan berbohong 412 00:24:40,353 --> 00:24:43,982 jika aku tidak mengatakan itu sebagian dari diriku 413 00:24:44,983 --> 00:24:46,610 Masih berharap semuanya berjalan baik. 414 00:24:49,321 --> 00:24:53,533 Dia masih berharap kita bisa bersama. 415 00:24:54,826 --> 00:24:57,204 Sama seperti Anda dan Peter nantinya. 416 00:25:00,624 --> 00:25:03,126 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi antara kamu dan Min Ho. 417 00:25:04,503 --> 00:25:07,297 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi antara aku dan Peter. 418 00:25:08,423 --> 00:25:11,218 Tapi kita tidak bisa membiarkannya untuk menjalani hidup kita. 419 00:25:12,344 --> 00:25:16,263 Saya pikir kita harus mengikuti hati kita 420 00:25:16,264 --> 00:25:19,976 dan mempercayai mereka untuk memimpin kita sampai petualangan besar berikutnya. 421 00:25:28,276 --> 00:25:29,653 Ayo pergi. 422 00:25:37,744 --> 00:25:38,995 aku memujamu. 423 00:25:39,538 --> 00:25:40,747 Aku mencintaimu, Kitty. 424 00:25:46,086 --> 00:25:50,297 Maaf atas keterlambatannya. Saya harap Anda belum melakukannya bekerja terlalu keras tanpaku. 425 00:25:50,298 --> 00:25:53,551 Saya tidak bekerja terlalu keras. Bagaimana pertemuannya dengan Sophie? 426 00:25:53,552 --> 00:25:56,554 Sampai semuanya berjalan dengan baik. Dia mengundang saya pada kencan lain. 427 00:25:56,555 --> 00:25:57,805 Dan apakah kamu akan menerimanya? 428 00:25:57,806 --> 00:25:59,766 Ya, dia keren. 429 00:26:00,267 --> 00:26:03,853 Dan pacarmu punya selera yang bagus. Tapi kami sudah mengetahuinya. 430 00:26:05,855 --> 00:26:08,775 Besar! aku bahagia untukmu. 431 00:26:09,693 --> 00:26:11,278 Apa yang sedang kamu kerjakan? 432 00:26:11,903 --> 00:26:14,738 Ingat yang ini? 433 00:26:14,739 --> 00:26:17,533 Tunggu, tidak. Anda mengoreksi SpongeBob. 434 00:26:17,534 --> 00:26:20,745 – Aku membuat beberapa penyesuaian, tapi itu visimu. - Ternyata sangat bagus. 435 00:26:22,914 --> 00:26:23,998 Dengarkan aku. 436 00:26:23,999 --> 00:26:25,041 Silakan. 437 00:26:34,259 --> 00:26:37,344 Musim panas ini, saya merasa bingung. 438 00:26:37,345 --> 00:26:41,891 Itu sebelum kamu mengunjungiku dan saya merasa sendirian di universitas. 439 00:26:43,101 --> 00:26:44,019 Saya salah. 440 00:26:45,687 --> 00:26:48,064 Tapi aku sudah tidak bingung lagi, Jin. 441 00:26:49,232 --> 00:26:50,400 kamu... 442 00:26:51,735 --> 00:26:53,278 Anda adalah orang saya. 443 00:26:55,363 --> 00:26:56,990 Bisakah kita memulai kembali? 444 00:26:58,199 --> 00:27:02,661 Mungkin kita bisa bicara tentang seperti apa jadinya. 445 00:27:02,662 --> 00:27:04,830 Selama tidak ada lebih banyak rahasia di antara kita. 446 00:27:04,831 --> 00:27:06,332 Saya berjanji. 447 00:27:06,333 --> 00:27:11,795 Saya mengikuti jalan itu bersama Marius, tapi pilihannya jelas, aku memilihmu. 448 00:27:11,796 --> 00:27:14,048 Ikuti jalannya? Seperti ini? 449 00:27:14,049 --> 00:27:15,592 Tidak ada apa-apa. Kami… 450 00:27:16,092 --> 00:27:19,803 Kami pergi ke tempat lama kami. Biarkan saya menyelesaikannya. 451 00:27:19,804 --> 00:27:23,767 Tempat itu membuatku sadar bahwa kamulah yang kuinginkan. 452 00:27:24,517 --> 00:27:27,019 T, saya tidak membutuhkannya untuk menghabiskan waktu bersama orang lain 453 00:27:27,020 --> 00:27:30,230 bahkan tidak pergi naik sepeda motor romantis untuk mengetahui bahwa aku menginginkanmu. 454 00:27:30,231 --> 00:27:32,525 - Maaf. - Aku berubah untukmu! 455 00:27:33,318 --> 00:27:37,656 Saya tidak membiarkan siapa pun masuk, tapi aku mempercayaimu dan membiarkanmu masuk. 456 00:27:39,199 --> 00:27:41,284 Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan itu lagi. 457 00:27:48,750 --> 00:27:50,417 Saya berharap Anda akan tinggal lebih lama. 458 00:27:50,418 --> 00:27:54,922 Aku juga, tapi aku harus kembali karena saya bilang saya kena norovirus. 459 00:27:54,923 --> 00:27:56,924 Dan Anda memiliki Sastra Korea. 460 00:27:56,925 --> 00:28:02,221 Anda bisa mengalihkan perhatian atasan Anda mengiriminya naskahmu. 461 00:28:02,222 --> 00:28:03,472 Saya sudah mengirimkannya. 462 00:28:03,473 --> 00:28:05,308 Tunggu, apa? Dengan serius? 463 00:28:06,184 --> 00:28:07,601 Ya. 464 00:28:07,602 --> 00:28:09,103 Saya mengirimkannya tadi malam. 465 00:28:09,104 --> 00:28:12,482 Aku terlalu takut untuk mengirimkannya 466 00:28:13,483 --> 00:28:15,943 karena semuanya akan menjadi nyata. 467 00:28:15,944 --> 00:28:18,154 Masa depan, 468 00:28:18,988 --> 00:28:24,244 New York, dan aku benar-benar tidak tahu Bagaimana jadinya antara Peter dan aku? 469 00:28:25,745 --> 00:28:29,249 Tapi aku harus bertaruh pada diriku sendiri. 470 00:28:29,999 --> 00:28:32,627 Itu sebabnya Anda adalah contoh sempurna. 471 00:28:33,670 --> 00:28:37,799 Saya akan memiliki penulis buku terlaris dari New York Times dalam keluarga. 472 00:28:38,425 --> 00:28:39,634 Aku mencintaimu, Kitty. 473 00:28:40,719 --> 00:28:42,219 Aku juga mencintaimu, LJ. 474 00:28:42,220 --> 00:28:45,514 Jangan buat aku cum lagi di sisi lain dunia untuk membantu Anda. 475 00:28:45,515 --> 00:28:46,766 Saya akan mencoba. 476 00:28:48,059 --> 00:28:49,768 Anda akan terlambat. 477 00:28:49,769 --> 00:28:52,187 Pergi. Anda akan terlambat. 478 00:28:52,188 --> 00:28:53,648 Min Ho! 479 00:28:59,946 --> 00:29:00,989 Ya… 480 00:29:01,531 --> 00:29:03,908 Pergi berjalan. Aku akan menangkapmu sekarang. 481 00:29:08,329 --> 00:29:09,330 Lara Jean. 482 00:29:10,081 --> 00:29:11,082 Hai Min Ho. 483 00:29:14,169 --> 00:29:15,253 Bagaimana kabar Kitty? 484 00:29:16,838 --> 00:29:18,006 Sejujurnya... 485 00:29:20,216 --> 00:29:21,217 …itu bagus. 486 00:29:22,719 --> 00:29:24,636 Saya pikir saya datang untuk membantu Anda, 487 00:29:24,637 --> 00:29:28,183 tapi, bagaimanapun juga, Dialah yang akhirnya menginspirasi saya. 488 00:29:29,100 --> 00:29:32,270 Dia adalah orang yang hebat untuk berada di pihak kita. 489 00:29:32,896 --> 00:29:33,897 Ya. 490 00:29:35,482 --> 00:29:36,524 Memang benar. 491 00:29:37,108 --> 00:29:38,818 Jangan lupakan itu. 492 00:29:41,905 --> 00:29:43,405 Aku membukakan pintu untukmu. 493 00:29:43,406 --> 00:29:44,449 Terima kasih. 494 00:30:12,060 --> 00:30:13,978 BERDASARKAN KARAKTER YANG DIBUAT OLEH JENNY HAN 495 00:31:01,943 --> 00:31:05,029 Terjemahan: Rubens Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net